newborn infant أمثلة على

• Newborn infants cannot voluntarily control their posture.
  ولا يستطيع الطفل حديث الولادة التحكم طواعية في وضعية جسده.
• The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia.
  وتقدر منظمة الصحة العالمية بأن واحدة من بين ثلاث وفيات لدى حديثي الولادة تحدث بسبب ذات الرئة.
• It is called a cyanotic congenital heart defect (CHD) because the newborn infant turns blue from lack of oxygen.
  ويسمى داء قلبي خلقي زراقي لأن الطفل حديث الولادة يتحول إلى اللون الأزرق من نقص الأكسجين.
• Newborn infants have had no prior exposure to microbes and are particularly vulnerable to infection.
  إذ إن الأطفال الرضع حديثي الولادة لا يكونون قد تعرضوا من قبل لميكروبات ويكونون عرضةً على وجه الخصوص للإصابة بأية عدوى.
• Many newborn infants of both sexes show breast development at birth or in the first weeks of life.
  يحدث التثدي في العديد من الأطفال حديثي الولادة من كلا الجنسين عند الولادة أو في الأسابيع الأولى من الحياة.
• Diagnosis of bronchopulmonary dysplasia in newborn infants with breathing difficulties is difficult in the first few weeks.
  يصعب تشخيص خلل التنسج القصبي الرئوي في الأطفال حديثي الولادة الذين يعانون من صعوبات في التنفس في الأسابيع القليلة الأولى.
• There has long been a debate over whether newborn infants with birth asphyxia should be resuscitated with 100% oxygen or normal air.
  هناك نقاش منذ فترة طويلة حول ما إذا كان الأطفال حديثي الولادة المصابين باختناق يجب أن يتم إنعاشهم بأكسجين 100٪ أو بالهواء الطبيعي.
• When the newborn infant suckles on the breast, the infant is nourished both by fluid from the capillary tube and by the mother's breastmilk from the nipple.
  عندما يقوم الطفل حديث الولادة برضاعة الثدي، يتغذى بكلا من السائل من الأنبوبة الشعرية وحليب الأم من الحلمة.
• Serotonin syndrome has been reported in patients of all ages, including the elderly, children, and even newborn infants due to in utero exposure.
  وقد تم الإبلاغ عن متلازمة السيروتونين في المرضى من جميع الأعمار، بما في ذلك كبار السن والأطفال وحتى الأطفال حديثي الولادة بسبب التعرض في الرحم.
• It was not until 1922, however, that hospitals started grouping the newborn infants into one area, now called the neonatal intensive care unit (NICU).
  ومع ذلك لم تبدأ المستشفيات في تجميع الأطفال حديثي الولادة في منطقة واحدة حتى عام 1922، والتي تُعرف الآن بوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.
• A newborn infant will turn its head toward anything that strokes its cheek or mouth, searching for the object by moving its head in steadily decreasing arcs until the object is found.
  حيث يدير الرضيع حديث الولادة رأسه نحو أي شيء يلامس خده، أو فمه، باحثًا عن هذا الشيء عن طريق تحريك رأسه في أقواس تتناقص تدريجيًا حتى يتم العثور عليه.
• Dear 8-pound, 6-ounce, newborn infant Jesus don't even know a word yet just a little infant and so cuddly, but still omnipotent we just thank you for all the races I've won and the 2 1.2 million dollars--
  يا عزيزي المسيح الصغير ذا الوزن 8 بوندات و 6 أونصات لا نعرف حتى كلمة الآن صغيرُ قليلاً و محبوب للغاية لكنك مازلت قديراً
• Perinatal asphyxia, neonatal asphyxia or birth asphyxia is the medical condition resulting from deprivation of oxygen to a newborn infant that lasts long enough during the birth process to cause physical harm, usually to the brain.
  الاختناق الوليدي الاختناق أثناء الولادة أو الاختناق الوليدي هي حالة طبية ناجمة عن الحرمان من الأوكسجين للطفل الحديث الولادة والذي يحدث لفترة كافية خلال عملية الولادة لالحاق الضرر الجسدي، والذي قد يؤثر على الدماغ.
• Such 24-hour nativity havens, mostly located in Bali and Aceh, help Indonesian women to escape the common practice of private hospitals in Indonesia that entails detaining newborn infants until medical bills are fully remunerated by the birth mothers.
  هذه الملاجئ كنيسة المهد على مدار 24 ساعة, يقع اغلبها في بالى اتشيه لمساعدة النساء الاندونيسيات الفرار بالممارسة الشائعة المتمثلة في المستشفيات الخاصة في اندونيسيا تنطوى المواليد حتى الطبية المحتجزة الفواتير تماما اجر الامهات.
• Since the half-life of dopamine in plasma is very short—approximately one minute in adults, two minutes in newborn infants and up to five minutes in preterm infants—it is usually given in a continuous intravenous drip rather than a single injection.
  ولأن العمر النصفي للدوبامين في البلازما قصير- تقريباً دقيقة واحدة عند البالغين, دقيقتين عند الأطفال حديثي الولادة, و خمس دقائق عند الأطفال الخُدَّج- فهو عادة يعطى للمريض بالتنقيط الوريدي المستمر بدلاً من الحقن مرة واحدة .
• The principal patients of neonatologists are newborn infants who are ill or require special medical care due to prematurity, low birth weight, intrauterine growth restriction, congenital malformations (birth defects), sepsis, pulmonary hypoplasia or birth asphyxia.
  المرضى الرئيسين عند طبيب حديثي الولادة هم الأطفال حديثي الولادة الذين يعانون من مرض أو يحتاجون إلى رعاية طبية خاصة بسبب الولادة المبكرة، نقص الوزن عند الولادة، تأخر النمو داخل الرحم، تشوهات خلقية (العيوب الخلقية)، وتعفن الدم، نقص تنسج الرئة أو الاختناق أثناء الولادة.